ผู้กำกับ Tomas Alfredson
ในภาพยนตร์รีเมคเรื่อง Cold War ผลงานชิ้นเอกของผู้กำกับ John LeCarré เรื่อง Tinker Tailor Soldier Spy ได้นำเสนอภาพยนตร์ที่พิสูจน์ว่าบางครั้งมันก็น้อยแต่ก็น้อย ทั้งในนวนิยายและมินิซีรีส์ก่อนหน้าจากปี 1979 โครงเรื่องและตัวละครจะดูดกลืนคุณเข้าสู่กระแสน้ำวนของทรายดูดและหอบหายใจ ไม่ใช่ว่า Alfredson จะไม่พยายามดูดคุณเข้าไปในทรายดูด เพียงแต่มันไม่มีอะไรเร็วเกี่ยวกับมันและลมหายใจที่คุณหอบมาจากการหาว
มันคือปี 1973 การเมืองและการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในสงครามเย็นมีบทบาทอย่างมากที่ MI-6 ซึ่งเป็นหน่วยงานหน่วยสืบราชการลับของอังกฤษ หัวหน้าหน่วยงาน Control (John Hurt) และหัวหน้าสายลับของเขา Smiley (Gary Oldman) ถูกบังคับให้ออกจากงาน การควบคุมได้รับข้อมูลที่ยั่วเย้าและรบกวนอย่างสูงว่าตัวตุ่นรัสเซียมีอยู่ในระดับบนของ MI-6 และความพยายามของเขาในการค้นหาผลลัพธ์มากขึ้นในภารกิจที่ถูกยกเลิกอย่างร้ายแรง ความอับอายต่อรัฐบาลและหน่วยงาน เพอร์ซี่ อัลเลลีน (โทบี้ โจนส์) มาแทนที่เขาที่อันดับต้น ๆ ของกลุ่ม เพอร์ซี่ อัลเลลีน (โทบี้ โจนส์) ซึ่งเป็นพังพอนตัวเล็ก ๆ ที่รักษาทีมที่เหลือไว้ บิล เฮย์ดอน (โคลิน เฟิร์ธ) รอย แบลนด์ (เซียแรน ฮินด์ส) และโทบี้ เอสเทอร์เฮส ( เดวิด เดนซิก) หนึ่งในนั้นคือ Control แน่นอนคือตัวตุ่น แต่ Downing Street ไม่เชื่อ ไม่ใช่แค่ตัวตุ่นแต่เกี่ยวกับตัว Control เอง สิ่งนั้นจะเปลี่ยนไปเมื่อคำพูดจากต่างประเทศเกี่ยวกับตัวตุ่นดังกล่าวมาจากแหล่งที่ไม่เกี่ยวข้อง สายเกินไปสำหรับการควบคุม เนื่องจากเขาเสียชีวิตกระทันหันด้วยโรคที่เกี่ยวกับอายุ สูบบุหรี่มากเกินไป ดื่มมากเกินไป และกังวลมากเกินไป จะขึ้นอยู่กับสไมลีย์ที่จะค้นหาว่าตัวแทนคนใดที่มีฉายาว่าทิงเกอร์ (อัลเลลีน) ช่างตัดเสื้อ (เฮย์ดอน) ทหาร (แบลนด์) หรือพัวร์แมน (เอสเตอร์ฮาส) เป็นสายลับ แหล่งข้อมูลเดียวของ Smiley ที่อยู่ภายในคือตัวแทนที่อายุน้อยกว่า Peter Guillam ซึ่งถูกดูถูกและประเมินค่าต่ำไปจาก “เด็กผู้ชาย”
Tinker, Tailor, Soldier, Spy โดย LeCarré
เป็นงานที่ซับซ้อน เรื่องราวของการทรยศหักหลังและการหลอกลวงที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาของการเปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์ทางการเมืองเมื่อลัทธิคอมมิวนิสต์เป็นภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะบอก สำหรับผู้ชมส่วนใหญ่ในปัจจุบัน ข้อมูลมากกว่าข้อมูลที่ไม่จำเป็น สงครามเย็นอยู่ในหนังสือประวัติศาสตร์ ไม่ใช่หน้าแรกของหนังสือพิมพ์ ทางเลือกของ Alfredson ในการวางโครงเรื่องด้วยกล้องโทรทรรศน์และการพัฒนาตัวละครทำให้เรื่องราวที่ซับซ้อนอยู่แล้วเข้าใจยาก เขาทำให้เราเข้าใจได้เพียงเล็กน้อยเนื่องจากตัวละครไม่ได้พัฒนาไปจากภายนอก – ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาต้องร่ายกายให้เข้ากับรูปร่าง อย่างที่โจนส์ดูเหมือนสัตว์ฟันแทะ เฟิร์ธคือคนที่ชอบใช้ความซับซ้อนที่ไม่ออกเสียง Hinds เป็นตัวตนของความเงียบขรึมและเดนซิก มีความมัน การให้ตัวละครสั้นสั้นในสิ่งที่ควรเป็นชิ้นส่วนของตัวละครนั้นไม่ใช่ทางเลือกที่ดี
Alfredson เห็นได้ชัดว่าเป็นผู้เสนอทฤษฎีของ Jean-Luc Godard ที่ว่าเรื่องราวควรมีจุดเริ่มต้น ตรงกลาง และจุดสิ้นสุด ไม่จำเป็นต้องอยู่ในลำดับนั้น มีความลึกลับ ความสงสัย และความสับสนมากพอในเรื่องนี้ที่การเคลื่อนไหวอย่างเข้าใจยากระหว่างอดีตและปัจจุบันโดยไม่มีเครื่องหมายใด ๆ มีแต่ทำให้สับสนต่อไป มีแนวโน้มว่าเขาต้องการลบเครื่องหมายเหล่านั้นออกเพื่อทำให้ผู้ดูสับสน อย่างไรก็ตาม ผลกระทบที่เขาได้รับคือความหงุดหงิดใจ ในการเบรกรถที่เคลื่อนที่ช้าอยู่แล้ว ไม่ต้องสงสัยเลยว่าผู้กำกับ บริดเจ็ต โอคอนเนอร์ และปีเตอร์ สเตราฮัน ผู้กำกับและอาจเป็นผู้เขียนบท พยายามไม่ให้อะไรเราเลย และพวกเขาก็ทำสำเร็จ “สายลับทหารช่างตัดเสื้อ” เริ่มช้าและอยู่ช้า การเพิ่มความรู้สึกผ่อนคลายคือภาพยนตร์ที่มีเม็ดเกรนและเพดานโหว่ที่ Hoyte van Hoytema เลือกใช้
เต็มไปด้วยครีม เดอ ลา ครีม ของการแสดงภาพยนตร์อังกฤษ เหลือเพียงความรู้สึก “จะเป็นอย่างไรหาก” แกรี่ โอลด์แมน พูดน้อยและส่งผลต่อการแสดงออกที่ลึกลับ ดูเหมือนจะไม่ประสบความสำเร็จในการส่งตัวอเล็ก กินเนสส์ นักแสดงคนอื่นๆ เกือบทั้งหมดต้องพึ่งพาการแสดงออกทางสีหน้าและการเคลื่อนไหวของร่างกายเพื่อถ่ายทอดความลึกของตัวละครที่ควรจะอยู่ในหน้าแต่ไม่ใช่ Jones, Dencik และ Hinds ไม่เป็นไร แต่มีเพียง John Hurt และ Colin Firth เท่านั้นที่เข้าใจเทคนิคในการเปิดเผยสิ่งที่อยู่ในจิตวิญญาณผ่านดวงตา มาร์ก สตรอง รับบทเป็น ไพรโดซ์ สายลับยั่วยุ และศูนย์กลางของการทรยศหักหลังที่สำคัญที่ทำให้ทุกอย่างเคลื่อนไหว เป็นนักแสดงที่เก่งกาจซึ่งถูกขัดขวางโดยบทละครที่สนับสนุนความคลุมเครือมากกว่าความลึกลับ อย่างที่กล่าวไปแล้ว เบเนดิกต์ คัมเบอร์แบตช์ ซึ่งรับบทเป็นปีเตอร์ กิลแลม ผู้ช่วยของสไมลีย์ เป็นคนที่มีความโดดเด่นในเรื่องความลึกลับซึ่งได้รับการปรับปรุงโดยพฤติกรรมสายลับหลักของเขา Tom Hardy รับบทเป็น Ricki Tarr ประสบความสำเร็จอย่างสูงในการแสดงภาพรูเอที่ต้องการเป็นมากกว่าสายลับที่เย้ายวนในสนาม แม้จะไม่ค่อยเกี่ยวข้องกับตัวละครที่มีความสำคัญจริง ๆ แล้วค่อนข้างสำคัญ แต่พลาดได้ง่าย ๆ นักแสดงตลกยอดเยี่ยมเคธี่เบิร์กขณะที่ Connie Sachs นำความอบอุ่นและความเฉลียวฉลาดที่จำเป็นอย่างมาก จอห์น เฮิร์ตผู้เป็นอันดับต้นๆ ของรายการคือจอห์น เฮิร์ตผู้ฉลาดหลักแหลมที่มีใบหน้าเป็นแผนงานของชีวิตที่ดำเนินไปเมื่อนานมาแล้ว และเสียงที่เต็มไปด้วยความโกรธ ความเห็นอกเห็นใจ ความจงรักภักดี และอันตราย ในยุคก่อนๆ เขาน่าจะเล่นเป็นสไมลี่… แต่ในยุคก่อนนั้น อเล็ก กินเนสส์เล่น และนี่ไม่ใช่เป็นหนังที่จะทำให้คุณลืมไปเลยว่า
Credit : deluxionusa.com particularkev.com bigsuroncapecod.com lisadianekastner.com kepalabatupunyedegil.com